If your mechanic doesnt know what to put in the axles / transfer box, and can't ring his oil supplier to ask, then ask yourself, what else is he bodging???
MUST be LSD SAE 75w-90 in the rear axle, LSD or straight 75w-90 in the front, and in the transfer box ATF dexron.