As above, the axle with a plate on the rear is the newer one and mine pin holed up on top.
I did replace the diff oil seal before realizing, and it wasn't a bad job, so if you're lucky it might be that. If not I did pick up an earlier axle which had the larger brakes and abs sensors still plugged into it, which worked and are still working without problems.
If you are swapping from later axle to earlier axle, the only difference is ratio so will be different from the front diff. It's not that greater difference to cause as issue though.
I bought my replacement axle from a 99 2.7 that was being broken so bought the front diff too.
Good luck:thumb2