Let me see if I can help in this. There are 3 lines coming to the black cylinder thing: 1, from the rocker cover at the top of the engine; 2, from the sump at the bottom of the engine. Both of these will be pressurized equally with gasses escaping past the pistons They are BOTH ultimately connected to the sump--the valve cover internally in the engine and the sump hose directly. Now if you just plug the third outlet from the black cylinder the pressure has no where to go and your lump will start bleeding from every gasket and seal it has--all over your drive and everywhere else it goes. You NEED to have the third hose to the cylinder open either to the intake of the turbo (original design) or to the atmosphere with a small filter like was posted earlier in the thread. Those escaped gasses must be allowed to vent.
Of the three hoses you can block off the sump line and the line to the turbo, but you absolutely must not block off the line from the valve cover. That is the route the escaped gasses exit and they need to exit. On older cars and tractors and such there is simply an open pipe from the valve cover hanging down so that the gasses (and small oil particles) vent to the air and drip on your drive.
I hope that helps.
Have a great day.
Mike