Try a different battery as it may be demanding to much current from alternator , It's worth a try just to illiminate. but it sounds like a wiring fault on the indicator loom. this might be a pain to find, does it feel like the kick down at all when you indicate right?