Any amount of water getting in to the injection pump is bad news; water will not compress and will cause irreversible damage to the pump such as pitting of the rotor.
Water being heavier than diesel will always fall to the bottom of the filter trap, so if you suspect you have water in the trap...