I'd been trying to work out what the successor to the T2 could be for a while, Hyundai terrecan and Kia sorento stood out out as most similar to the no frills good value 4x4 capability of the t2, but can I also put forward the shogun Lwb? Prices seem to be coming down now and reliability ratings always seem good.
One thing I have noticed about later 4x4s after 2002 when the car tax rules changed to emissions based, is that for some models which are borderline £225/450 (or whatever the exact figures are now) is that sometimes the autos can be in the top bracket and the manuals in the next one down - worth checking before ruling models out purely on their tax bracket!
The other thing is to definitely consider the annual mileage, if you're doing average miles or above then mpg does count, but 10k or less and the savings become less and less significant. When you factor in the cheaper purchase price of some 'guzzlers' it would take many many years to break even against the pricey 'economical' cars out there.
Case in point, my boss bought a new fiat bravo, 1.6diesel , 30quid a year road tax, and 65mpg he said. But.....it cost a lot to buy new, and was depreciating by more than his monthly payment on it! Whereas me in my trusty T2, bought and paid for paying £240 tax and 35mpg was driving round in 7seat comfort, safety and with a smile on my face, whilst he was still more out of pocket and driving a paper bag!
Apologies for the essay! Overall, my advice, put all the costs including purchase price and annual milage in a single spreadsheet over the planned time to own the car and only look at the bottom line, the results are very surprising!