The Nissan.ie (Irish site) lists the Pathfinder Van :
http://www.nissan.ie/new_vehicles/overview.aspx?CarID=123&SectionID=1 The site no longer seems to list a standard Pathfinder. But the Van seems to be just that, 'cept maybe with no back seats.
It might be that the Pathfinder is referred to as a van down south (I'm in Northern Ireland), perhaps for tax reasons. I do know that sales of big 4x4's down there have dropped off a cliff in the last few years so it could be Nissan Ireland are simply pulling out the rear seats, blacking out the windows and hoping to clear stock as a commercial, or it could be something completely different.
Regardless, I can't see any new Pathfinder van being much more than either a Navara with body top on the flatbed or a Pathfinder with no rear seats, so I don't think it'll be anythink to get excited about. I suspect it's purely a marketing and tax evasion ply to clear Pathfinder stock that they can't seem to givaway anymore. I do know they're VERY keen to sell stock: I lease my Navara thru my company, I'm two years into a 3 year deal, I'm constantly getting calls from Nissan finance asking if I want to buy it, best offer from them so far is £10k, for a 2 year old Sport with £18k on the clock! The offers started at £11800 2 months ago so they're getting desperate. They've even guaranteed me an end of lease purchase price of £7k (which is essentially the £10k they want now less the £3k I'll be paying them over the final year) so Nissan clearly don't see sales on these beasts picking up anytime soon.
Incidentally when I went in to buy it 2 years ago I couldn't decide whether to buy or lease it. The RRP was £24k all in. The sales girl I dealt with said the best price she could do it for was £22k, if I leased it my total cost over the three years would be £10k and the residual value of it at the end of the term would be £10k, so that would be the most I'd have to pay if I then decided to buy it. So it looks like the writing was on the wall for these things back then.
A mate recently went in to buy or lease one and the local dealer said they no longer stocked Navara's, the only way to get one was for them to order one in, it would take 6-8 weeks to get, he would have to take whatever colour they could get and he would absolutely have to pay the ticket price. Essentially they said they're not interested in selling them anymore, they tried to get him into a Cashqua! (Spelt wrong no doubt).
In the end he got a Southern Ireland import for £15k.