OK without getting too complicated, there is no "air" in the tank it is all "LPG" but it in two forms, gas (think of it a steam from boiling water) and liquid (think of it as water), the only way that your tank can maintain a gas space when filling is via a float valve or sensor that detects "liquid" level, and shuts off the supply, but this could be linked to the supply pump in normal circumstances, but filling from a 47 Kg is not "normal" so care needs to be taken, as for the transfer process, providing there is a small temperature difference at the start of the process, then liquid will flow down the line to the receiver, as it enters the receiver some will expand slightly causing a cooling effect, this keeps the receiver at a lower temperature than the giver tank so accelerating the process, given the right conditions a 47 Kg could drain in a matter of a few minutes, but more normally 30 or 40, or much more if temperature's are wrong, it is almost a part of the refrigeration cycle, Rick