would recommend you drill and tap pipe feeding the inlet manifold, Not the inter cooler.
Remove the steel pipe feeding the manifold after the intercooler and fit the pipe adapter in there,
will see if i can upload a pic. clean out all the swarf from drilling and taping before re-fitting pipe
Most gauges come with a screw in pipe fitting.