Thanks to Jonela for support in my time of Burgundian crisis (Ford Maverick) - still unresolved - may know later today if the garage has rebuilt the back axle, albeit that it will forever be without 4 X 4 capacity.
I have no idea why the locking mechanism failed on my way down. All I know is...