I had a similar problem oil was collecing on top of the oil filter. Toolbox told me what my problem was, a banjo bolt secures the oil feed pipe from the oil filter housing to the turbo the bolt screws into a insert in the top of the oil filter housing my insert had cracked.
It sounds like you...