Just to update you...
A friend came round and with a can of air con stuff we managed to find the leak in the pipe...which was what the garage originally said the problem was. Took car to Nissan in Limoges and they wanted 97€ for a bit of aluminium pipe, then with fitting it and regassing it came...