I had the same problem on mine , turned out the near side cable was shot.
I did have a go myself ,but after hours of fiddling , rebuilding back up and still no good , so let my local garage do, who replaced the cable , i thought the cable was ok ,but said was not sliding in sleeve properly...