The water is not leaking from the engine bay as its all dry underneath, so can only be leaking internally.
The loss is from the rad, the header tank does not appear to be dropping but the rad looses about a cup of coolant every 100 miles, but only when heater control is on hot.
The garage have...