Rather late, but just to round this off in case anyone else has the same problem! There are obviously different locations for the washer bottle. As I explained originally, mine is under the offside wing and is very difficult to access I eventually did it as folows:
- removed wing liner
-...