If you are still getting a leak check to see if the bolts have been torqued correctly, then check your radiator hoses, heater hoses where they come out of the thermostat, and don't forget to check around the thermostat housing gasket just in case.
I don't know about Loctite but a gasket...