The pipe that has snapped off is brazed to the stud that screws into the axle casing, just unscrew the hex stud (plug the hole with a bit of rag) and get someone to drill it out and re braze a new piece of pipe into it, for size the old bit will be still in the rubber hose, it might even be long enough to re braze it, Rick
Exactly same as my project car, the exhaust had snapped and had been bouncing on the breather for quite sometime. Anyhoo as said unscrew and screw a replacement in. Not sure if it was Rick or CNCfabs that I got the replacement union from.