I take it that gunk was from a Petrol car?
I am sure there are others out there that know more about the science behind it all, but from my exhaustive experience of trying to stop my T2 burning oil when I first got it, I am pretty sure your idea will not work.
Basically, the problem is, when the turbo starts to suck from the air filter side, which is where the output of the catch can is connected, it lowers the pressure on the top of the engine. This has two problems, firstly, it slows/stops the oil from draining back into the sump efficiently, leaving more oil at the top of the engine to splash around and create vapour, and secondly, it pulls all the vaporised oil out into the vent piping.
The standard unit fitted to the T2, has a one way valve built it, which shuts off the link to the rocker cover, when the Turbo's suck, is greater than the pressure built up in the engine, stopping this problem.
If you do what you have drawn, you are just removing the valve, which then makes yours effectively just a faulty version of the current valve.
As I said, I tried many ways of fitting mine, and the only way I found that actually stopped most of the oil getting to the turbo is to replace the faulty T2 breather valve, and as my engine is worn, and the pressure in the crank is higher than it should be, I then fitted a second catch tank in the system after the valve to catch any oil vapour that still got through. I also had to fill this with wire wool to give something for the oil to condense onto. In my case, I have it plumbed the drain via a T piece into the the sump return from the breather control valve so never have to clean it out.
I did open it all up one time, just to see what it was doing, and it just had a covering of black engine oil inside it.
By the way, you can replace the T2 unit much cheaper, if you look for the one fitted to Land/Range Rovers, it is identical.
Ebay search link... ROVER ERR1471