Truck now back with very, very quiet gearbox. Waited for a week for the bill to arrive but it came to £870 ish inc. VAT, this included supply and fitting of a new clutch kit, the old one would have lasted a lot longer but it seemed wise to fit a new one as access was simple.
Rustic was correct...