i had the same problem on my old terrano at junctions if the steering wheel was slightly off it would judder as i move off.
what i did to solve this was to get cheap lsd oil (because it is expensive to use top of the range oil for this bit), drain the old stuff put the new oil in drive for...