My thoughts are what differs from the original setup, pulley size and difference between driver and driven as that might change the contact area add slippage. As the drive pulley has been re-grooved, have you tried pulling the belts off and clocking the pulley whilst turning the motor over...