google transtate, good?

96terrano · 13-09-2012, 20:24

can it be trusted? ive got an Italian friend with a terrano wanting some parts but, i don't know if i can trust he translate system google provides anyone really used it?

(RIP) PLANK · 13-09-2012, 21:20

try it and if he tells you to 'f**k off' you know it doesn't work

alternatively, translate from English to Italian, then translate what you get back to English and see how good it is

96terrano · 13-09-2012, 22:37

Quote:

Originally Posted by PLANK

try it and if he tells you to 'f**k off' you know it doesn't work

alternatively, translate from English to Italian, then translate what you get back to English and see how good it is

Fair enough, cheers

supergnome · 14-09-2012, 09:05

Use pictures, Hence old Chinese proverb.......

Thomas-the-Terrano2 · 14-09-2012, 10:20

Quote:

Originally Posted by PLANK

try it and if he tells you to 'f**k off' you know it doesn't work

alternatively, translate from English to Italian, then translate what you get back to English and see how good it is

err scottish to italian surely?

96terrano · 14-09-2012, 12:11

Quote:

Originally Posted by Thomas-the-Terrano2

err scottish to italian surely?

It's a confusing one this, mum is Yorkshire, dad is Scottish, so I an half Yorkshire

arcascomp · 14-09-2012, 14:28

Half Yorkshire, half Scot, well tight!

96terrano · 14-09-2012, 14:36

Quote:

Originally Posted by arcascomp

Half Yorkshire, half Scot, well tight!

yes, i don't really like spending money

Thomas-the-Terrano2 · 15-09-2012, 12:52

Quote:

Originally Posted by arcascomp

Half Yorkshire, half Scot, well tight!

hey the yorkshire taught scotland everything they know and charged 'em too.

deep pockets short arms.

13-09-2012, 20:24	#1
96terrano Senior Member Join Date: Jun 2010 Location: Dumfries and Galloway, Scotland Vehicle: Nissan Terrano 2.7TD LWB Posts: 8,024	google transtate, good? can it be trusted? ive got an Italian friend with a terrano wanting some parts but, i don't know if i can trust he translate system google provides anyone really used it?

13-09-2012, 21:20	#2
(RIP) PLANK Senior Member Join Date: Mar 2006 Location: Central England, in the Heart of the Black Country Vehicle: T2 2004 TDI SE LWB Posts: 7,740	try it and if he tells you to 'f**k off' you know it doesn't work alternatively, translate from English to Italian, then translate what you get back to English and see how good it is

14-09-2012, 09:05	#4
supergnome Senior Member Join Date: Sep 2010 Location: Isle of Axholme Vehicle: T2, 2.7 TDI 2002 lwb Posts: 955	Use pictures, Hence old Chinese proverb.......

14-09-2012, 14:28	#7
arcascomp Senior Member Join Date: Jan 2012 Location: Edinburgh, Scotland Vehicle: 96 Mitsubishi Challenger! Posts: 775	Half Yorkshire, half Scot, well tight!